Գրականություն

Ավետիք Իսահակյան "Ավետիք Իսահակյան Իսահակյանը ծնվել է 1875 Ղազարապատ գյուղում։Նախնական կրթությունը ստացել է Ալեքսանդրապոլում(Գյումրի):Սովորել է Գևորգյան ճեմարանում(1889-1892)թ․թ․։1839Թ ին ընդունվում է Գերմանիայի Լայցպիգի համալսարան,փիլիսոփայություն բաժին,որպես ազատ ունըկնդիր։1895թ ին վերադառնում է Հայաստան։1897թ ին լույս է տեսնում Իսահակյանի առաջին ու միակ բանաստեղծությունների ժողովածուն <<Երգեր ու վերքեր>>։1915թ ի ՄԵծ Եղեռնի ողբերգությունը պետք է պատկերեր Սպիտակ Գրքում,բայց ցավոք գիրքը մնում է անավարտ,բայց գրքից շատ մաս տեղ է գտել <<Հիշատակարաններ>> գրառումներում Մեզ են հասել Իսահակյանի արտասանությունները,լուսնակարները։

Թարգմանություն

https://elims.org.ua/pritchi/pritcha-dva-volka/

Վաղ ժամանակներում, մի հնդիկ իր թոռանը ցույց տվեց կյանքի ճիշտը.

-Ամեն մարդու մեջ կռիվ է գնում, երկու գայլերի կռվի նման:Մի գայլը չարն է, մյուսը բարին:
Փոքրիկ հնդիկը մինչև հոգու խորքը հիացած էր, մի քիչ հետո էլ նա հարցրեց.
-Իսկ ով է հաղթողը?
Պապը քմծիծաղով պատասղանեց.
-Նա, ում դու կկերակրես:
Թարգմանություն
Լին Չին պատմում էր.

-Երբ ես փոքր էր, մի փոքրիկ նավակ ունեի, որով սիրում էր լողալ և կարող էի ժամերով լողալ:Մի օր, երբ ես մեդիտացիայով էի զբաղված, մի փոքր նավակ եկավ և իմինի հետ բախվեց:Ես կատաղած էի և պատրաստ էր աչքերս բացել և վիրավորել այն մարդուն, ով այդ նավակի մեջ էր:Ում վրա ես թափեի իմ չարությունը?Ես աչքերս փակեցի և իմ չարության վրա նայեցի:Այն ժամանակ երբ ես նրան տեսա, ես կատարեցի իմ առաջին քայլը:Այդ հանգիստ գիշերը ես իմ կենտրոնին հանդիպեցի:Այդ ժամանակից, երբ իմ մեջ բարձրանում էր չարությունը, ես քմծիծաղով ասում էի <<Այս նավակը նույնպես դատարկ է>>:




Թարգմանություն

https://elims.org.ua/pritchi/pritcha-zhelanie/

Մի օր, ուսուցչին մոտիկացավ աշակերտը և խնդրեց, որպեսզի նա իրեն սովորեցնի, ինչպես կյանքում հաջողությունների հասնել:Նա խնրդեց աշակերտին, որպեսզի նա իր գլուխը մցնի ջրով տարաի մեջ:Ուսուցիչը նրա գլուխը պահում էր այնպես, որ աշակերտը չկարողանա շնչել:Մեծ ուժեր գործադրելով նա գլուխը հանեց և շնչեց:
-Ինչ էիր ուզում ջրի տակ?
-Շնչել
-Ուրիշ?
-Ոչ մի բան:
-Դա է ցանկության ուժը, դու կհասնես նրան ինչին ուզում ես, եթե այդպես ցանկանաս:
Թարգմանություն

https://elims.org.ua/pritchi/pritcha-o-rabote-masterstvo-luchnika/

Աղեղնավորը սովորում է նետով կրակելուն:Նա իր ուսուցչուց խորհուրդ է խնդրում:

-Գիտես, թե ինչու կպար կետին?

-Ոչ

-Ուրեմն դեռ պետք է սովորես:

Աշակերտը գնաց և երեք տարի պարապմունքներից հետո նորից եկավ ուսուցչու մոտ.

-Գիտես, թե ինչու կպար կետին?

-Այո, գիտեմ:

-Հիմա դու պատրաստ ես, Այսպես վարվիր, ոչ միայն նետաձգության մեջ, այլ նաև կյանքի և քո հետ:Իմաստուն մարդը, ոչ թե կյանքի և մահի մասին գիտի այլ նրանց պատճառների: